Dekrete, bevele, omsendbriewe

 

TEKSTE   ALGEMEEN

 

BEDIENING VAN SOLIDARITEIT EN GESONDHEID

 

Decreet no   2021-1243 van 28 September 2021 wat die voorwaardes vir medies bygestaan en bestuur van die organisasie bepaal

NOR: SSAP2124045D

 

Betrokken gehore: begunstigdes van medies bygestaan voortplanting, professionele persone in medies bygestaan voortplantingsentrums, maatskaplike beskermingsorganisasies.

​

Doel: prosedures wat verband hou met die voorwaardes van organisasie en dekking van medies bygestaan voortplantingskursusse.

​

Inwerkingtreding: die teks tree in werking die dag na sy publikasie.

​

Let wel: die teks spesifiseer die ouderdomstoestande om voordeel te trek uit medies geassisteerde voortplanting en die selfberging van hul gamete vir daaropvolgende doeleindes van medies geassisteerde voortplanting tot hul voordeel. Dit bepaal ook die samestelling van die klinies-biologiese mediese span met betrekking tot kliniese aktiwiteite van medies-ondersteunde voortplanting, wat veral verantwoordelik sal wees vir die voer van spesifieke onderhoude met aansoekers voor die implementering van die hulp reproduktiewe medisyne.

Laastens maak die dekreet voorsiening vir die afskaffing van deelname aan die koste wat verband hou met medies geassisteerde voortplanting.

​

Références :  le  décret  est  pris pour  l'application  des  articles  1er   et _cc781905-5cde-3194- bb3b-136bad5cf58d_3  de  la  loi  no  _cc781905-5cde -3194-bb3b-136bad5cf58d_2021-1017  du  2  août  2021 relative à la bioéthique. Die dekreet sowel as die bepalings van die openbare gesondheidskode en die sosiale sekerheidskode wat dit wysig kan geraadpleeg word, in hul weergawe wat uit hierdie wysiging voortspruit, op die Légifrance-webwerf.(https://www.legifrance.gouv.fr).

​

Die Eerste Minister,

Oor die verslag van die Minister vir Solidariteit en Gesondheid,

Met inagneming van die Openbare Gesondheidskode, in die besonder sy artikels L. 2141-2, L. 2141-10 en L. 2141-12; Met inagneming van die sosiale sekerheidskode, in die besonder sy artikels L. 160-8, L. 160-14 en L. 324-1;

​

Vu la loi no   2021-1017 du 2 août 2021 relative à la bioéthique, notamment ses articles 1er  _cc781905-5cde-3194- bb3b-136bad5cf58d_et 3;

Met inagneming van die mening van die Raad van die Nasionale Gesondheidsversekeringsfonds gedateer 6 Julie 2021;

Met inagneming van die mening van die Biomedisyne-agentskap gedateer 13 Julie 2021;

Met inagneming van die mening van die sentrale raad van direkteure van die Mutualité sociale agricole gedateer 20 Julie 2021;

Met inagneming van die verwysing van die Raad van die Nasionale Unie van Gesondheidsversekeringsfondse gedateer 1st   Julie 202;

Vu  l'avis  de  l'Union   nationale _cc781905-5cde-3194-bb3b- 136bad5cf58d_ des   organismes   d'assurance   maladie   complémentaire _cc781905-5cde-3194- bb3b-136bad5cf58d_ en   datum   van 13 September 2021;

​

Die Raad van State (sosiale afdeling) het gehoor,

​

Besluite:

​

Art.  1er.  –  Il est créé, au sein du chapitre Ier   du titre IV du livre Ier_cc781905- 5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_   van die tweede deel van die openbare gesondheidskode, 'n artikel 8 wat soos volg bewoord is:

 

"Artikel 8

“Ouderdomstoestande om voordeel te trek uit medies geassisteerde voortplanting en selfbehoud van gamete

​

"Art. R. 2141-36. – Die ouderdomstoestande wat deur artikel L. 2141-2 vereis word om voordeel te trek uit 'n monster of versameling van 'n mens se gamete, met die oog op medies geassisteerde voortplanting, word soos volg gestel:

​

“1o    Eierherwinning kan tot en met hul drie-en-veertigste verjaardag by vroue uitgevoer word;

​

“2o    Die versameling van spermatozoa kan by mans uitgevoer word tot hul sestigste verjaardag.

​

“Hierdie bepalings is van toepassing op die verwydering of versameling van gamete of kiemweefsel wat uitgevoer word ingevolge artikel L. 2141-11, wanneer dit uitgevoer word met die oog op mediese bystand vir daaropvolgende voortplanting.

​

​

"Art. R. 2141-37. – Die ouderdomstoestande wat deur artikel L. 2141-12 vereis word om voordeel te trek uit die selfbehoud van 'n mens se gamete met die oog op die daaropvolgende uitvoering van medies-ondersteunde voortplanting, word soos volg gestel:

​

“1o   Die herwinning van oösiete kan by vroue uitgevoer word vanaf hul nege-en-twintigste verjaardag tot hul sewe-en-dertigste verjaardag;

​

“2o   Die versameling van spermatozoa kan by mans uitgevoer word vanaf hul nege-en-twintigste verjaardag tot hul vyf-en-veertigste verjaardag.

​

"Art. R. 2141-38. – Kunsmatige inseminasie, die gebruik van gamete of kiemweefsel wat versamel, verwyder of bewaar word by  vir doeleindes van mediese bystand by_cc781905-5cde-3194-bb3b-1386_bad_5cbad-1586_5cbad-1586_5 prof305cf5c5c1386bd51000000000000001 -5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_ van artikels L.  2141-2,

L. 2141-11 en L. 2141-12, sowel as die oordrag van embrio's genoem in artikel L. 2141-1, kan uitgevoer word:

​

« 1o    Jusqu'à  son  quarante-cinquième _cc781905-5cde-3194-bb3b- 136bad5cf58d_anniversaire  chez  la  femme,  non  mariée _cc781905-5cde -3194-bb3b-136bad5cf58d_ou  au  sein  du  couple, _cc781905-5cde-3194-bb3b -136bad5cf58d_qui  'n roeping om die kind te dra;

​

“2o   Tot sy sestigste verjaardag saam met die lid van die egpaar wat nie bedoel is om die kind te baar nie. »

​

Art.  2.  –   Dit is geskep, binne afdeling 3 van hoofstuk II van titel IV van boek I _cc781935-9b die tweede deel-f581935-9 van boek I _cc781935-9b die tweede deel-f581935-9 van die tweede deel-f581935b die Openbare Gesondheidskode, 'n artikel R. 2142-18 wat soos volg bewoord is:

"Art. R. 2142-18. – I. – Die multidissiplinêre klinies-biologiese mediese span genoem in Artikel L. 2141-2 is saamgestel, vir kliniese aktiwiteite van medies geassisteerde voortplanting, uit ten minste:

​

“1o   ’n Dokter gekwalifiseer in ginekologie-verloskunde of mediese ginekologie of endokrinologie, diabetes, metaboliese siektes vir kliniese aktiwiteite van oösietherwinning vir medies geassisteerde voortplanting of skenking van embrio's-ontvangs of -skenking;

​

"2o   'n Dokter gekwalifiseer in urologie of algemene chirurgie of ginekologie-verloskunde vir die versameling van spermatozoa.

​

“Hierdie praktisyns voldoen aan die voorwaardes genoem in artikel R. 2142-10.

“II. – Dit sluit ook in, vir die realisering van die private onderhoude van die twee lede van die egpaar of die ongetroude vrou:

​

« 1o   Outre  les  médecins  mentionnés _cc781905-5cde- 3194-bb3b-136bad5cf58d_au  I,  au  moins  un _cc781905-5cde-3194-bb3b- 136bad5cf58d_psychiatre,  un  psychologue  ou  un  infirmier _cc781905-5cde -3194-bb3b-136bad5cf58d_met opleiding of ondervinding in psigiatrie;

​

“2o   Soos nodig, 'n maatskaplike diensassistent.

​

“III. – It also includes, for biological activities of medically assisted procreation, at least one medical biologist and one technician -bb3b-136bad5cf58d_ répondant  aux  conditions_cc781905-5cde-3194-bb3b -136bad5cf58d_ mentionnées  à l'artikel R. 2142-11. »

​

Art. 3. – Artikel R. 160-17 van die sosiale sekerheidskode word soos volg gewysig:

1o    Au  2o    du _cc781905-5cde- 3194-bb3b-136bad5cf58d_I,  la  première  phrase  est _cc781905-5cde-3194-bb3b- 136bad5cf58d_remplacée  par  les  dispositions  suivantes :  « Pour _cc781905 -5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_les  ondersoeke wat nodig is vir die diagnose en behandeling van onvrugbaarheid. » ;

2o   Après le 8o   du I, il est inséré un 9o_cc781905-5cde-3194-bb3b -136bad5cf58d_   so geskryf:

​

« 9o   Pour l'assistance médicale à procréation réalisée dans les conditions prévues au chapitre Ier   du titel IV van boek I   van die tweede deel van die openbare gesondheidskode. Die besluit van die gesondheidsversekeringsfonds wat die onttrekking van deelname uitspreek, word geneem op advies van die mediese beheer oor die behandelingsprotokol  planned_cc781905-5cde-3194-bb3b-1586_d324 artikel van L. hierdie kode.

Die besluit van die fonds bepaal die duur van die vrystellingstydperk. Dispute van die genoemde besluit gee aanleiding, wanneer dit verband hou met die beoordeling wat deur die mediese kontrole-afdeling gemaak word, tot mediese kundigheid onder die voorwaardes voorsien in Hoofstuk I -136bad5cf58d_du titel IV van boek I.

​

“Wanneer 'n versekerde persoon gedurende die vrystellingstydperk van bestuursorganisasie verander, het hierdie verandering geen impak op die duur waartydens hy by hierdie vrystelling baat vind nie. »

​

Art. 4. – Die bepalings van Artikels R. 2141-36, R. 2141-37 en R. 2141-38 van die Openbare Gesondheidskode in hul bewoording voortspruitend uit Artikel 1   van hierdie dekreet is van toepassing op versoeke ingedien na die inwerkingtreding van hierdie dekreet.

​

Art. 5. – Die Minister vir Solidariteit en Gesondheid is verantwoordelik vir die uitvoering van hierdie dekreet, wat gepubliseer sal word in die

​

Amptelike Tydskrif van die Franse Republiek.

​

Gedoen op 28 September 2021.

​

JOHN CASTEX

​

Deur die Eerste Minister:

Die Minister van Solidariteit en Gesondheid, OLIVIER VÉRAN

​

teksweergawe original 

​

​

​